fron|t

fron|t
m (G frontu) 1. Wojsk. (rejon walk) front także przen.
- front wschodni/zachodni the eastern/western front
- linia frontu a front line
- walczyć na froncie to serve at the front
- wysłać kogoś na front to send sb to the front
- przełamać front to break through the front line
- front przesunął się na północ the front moved north
- walczyli na wszystkich frontach drugiej wojny światowej they fought on all fronts of the second world war
- na froncie gospodarczym/reform przen. on the economic/reform front
- front ideologiczny przen. an ideological battlefield
- zdezorganizować front robót przen. to disrupt the works
- działać na różnych frontach przen. to be active on various fronts
- działać na dwa fronty przen., pejor. to be playing a double game
- sukces na wielu/wszystkich frontach przen. a success on many/all fronts a. counts
- ten film to klapa na wszystkich frontach przen. the film fails on all fronts
2. Wojsk. (związek taktyczny) front
- dowódca frontu północnego the commander of the northern front
3. (organizacja) front
- front narodowy a national front
- tworzyć wspólny front z kimś to make a common front to line up with sb
4. Meteo. front
- ciepły/zimny front atmosferyczny a warm/cold (weather) front
- front znad Morza Północnego a front from the North Sea
- szeroki front niżowy an extended low pressure front
- front nadchodzący z zachodu a front coming in a. approaching from the west
5. (przód) front
- front budynku the front of a building
- front kolumny/pochodu the front of a column/procession
- mieszkanie od frontu a flat at the front
- wejście od frontu a front entrance
- od frontu jest mała kawiarenka at the front there’s a small café
- stać frontem do kogoś/czegoś książk. to stand facing sb/sth
- przejść przed frontem kompanii honorowej to walk past the guard of honour
■ zmienić front to make an about-turn pot., przen.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Fron — is a former municipality in Gudbrandsdal in Oppland, Norway.It was created in 1837 as Fron formannskapsdistrikt, but in 1851 the municipality was split into Nord Fron and Sør Fron. They were reunited in 1966, during a nationwide municipality… …   Wikipedia

  • Fron — Sf Frondienst erw. obs. (9. Jh., Bedeutung 19. Jh.), ahd. frō m. Herr Stammwort. Gehört als Genetiv Plural frōno der Herren, speziell der Götter , daraus einerseits die Bedeutung göttlich mit adjektivischer Flexion; so übernommen ins Christentum …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fron — (altdeutsch frônô, von frô, »Herr«), dem Herrn zugehörig, herrlich, herrschaftlich, heilig, kommt besonders in ältern zusammengesetzten Wörtern vor, z. B. Fronbote, heiliger, unverletzlicher Bote, Gerichtsbote, ursprünglich der erste der Schöffen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fron — oder Frohn, dem Herrn zugehörig, in Zusammensetzungen, z.B. Fronbote, im mittelalterlichen Recht der gerichtliche Vollstreckungsbeamte; Fronfeste, öffentliches Gefängnis. (S. Fronen, Fronhöfe, Fronleichnam) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fron — u.s.f. S. Frohn …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fron — Fron,die:⇨Mühsal FronHärte,Mühe,Plage,Mühsal,Knechtschaft,Last,Plackerei,Anstrengung,Sklaverei;ugs.:Rackerei,Schinderei,Knochenarbeit,Hundearbeit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fron — Fron: Aus dem Genitiv Plural ahd. frōno »(Besitz) der Götter« (zu dem unter ↑ Frau genannten Substantiv ahd. frō »Herr, Gott«) entwickelte sich ein Adjektiv, das mhd. als vrōn in der zweifachen Bed. »heilig« (Gott und Christus gehörig) und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fron — Fron, die; , en (dem Lehnsherrn zu leistende Arbeit) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • fron — af·fron·té; con·fron·ta·tion; ef·fron·tery; fron·del·ite; fron·dent; fron·des·cence; fron·deur; fron·dif·er·ous; fron·dose; fron·ta·lis; fron·tal·i·ty; fron·tiers·man; fron·tis; fron·to·genesis; fron·to occipital; fron·to·parietal;… …   English syllables

  • Fron — Frondienst; Zwangsarbeit; Sklavenarbeit; Fronarbeit; Knechtschaft; Last; Plage; Krux; Crux; Kreuz; Bürde; Joch * * * Fro …   Universal-Lexikon

  • Fron — die Fron (Oberstufe) persönliche Dienstleistungen eines Bauern für seinen Grundherrn Synonyme: Fronarbeit, Frondienst Beispiel: Die deutschen Bauern wurden im 18. Jahrhundert von der Fron befreit. Kollokation: die Fron einführen …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”